【サッカー】ACミランのミハイロビッチ監督「彼(本田は日本人ではない。ナポリ人だよ(笑い)」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1452002660/
1 名前:Egg ★@\(^o^)/[sageteoff] 投稿日:2016/01/05(火) 23:04:20.07 ID:CAP_USER*.net
ACミランの日本代表FW本田圭佑(29)のインタビュー記事に端を発する騒動? に、
ミランのシニシャ・ミハイロビッチ監督(46)が5日のボローニャ戦(6日、ホーム)の前日会見で冷静に反応した。
イタリアの一部メディアが5日に、日本の共同通信の英語インタビューを●する形で、
本田が再びクラブ批判をしたというトーンで伝えている。
実際にそう取られても仕方ない発言もあるが、
同国メディアの記事の一部には、本田のインタビュー記事中にはない発言まで、本田のものとして伝えられるなど微妙だ。
ミハイロビッチ監督は、これらの発言について聞かれると「本田のコメントを読んでいないので、分からない。
本田はここではあまり話さないが、日本に戻ると、時々話す。ただここで話しても、うまく伝わらなかったり、
日本で話しても、うまく翻訳されなかったりもする。
ケイスケを呼んで、直接彼と話してみないと、本当に何を言いたかったのかは、分からない。
母国でのインタビューはデリケートなものが多い。私も選手時代に、そういうことがあった。
実際には言っていないことを書かれたこともあった。
だから、あなたたち(記者)が本田を呼んで、彼に直接説明してもらったほうがいいだろう。
彼は、自分が何を言いたいか、何を言うべきかを、よく分かっている。ただ、彼は日本人ではない。ナポリ人だよ(笑い)」。
指揮官は、得意の? シニシャ・ジョークを交えて、冷静に反応した。
日刊スポーツ 1月5日(火)22時53分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160105-00000165-nksports-socc
Soccer Magazine ZONE 【サッカー】ACミランのミハイロビッチ監督、本田に事情聴取明言!「彼本人から聞いた方がいいと思っている」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1452001474/
フットボールチャンネル 【サッカー】イタリアで波紋広がる!本田圭佑が再びクラブ批判?「クラブが継続性を欠き、それに比例して暗黒期が伸びている」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1451994402/
4 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:06:20.22 ID:VERNXYLw0.net
ナポリ人って糞悪口じゃねーかw
さすが人種差別主義者、イタリア人の悪口まで熟知してる
さすが人種差別主義者、イタリア人の悪口まで熟知してる
5 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:07:04.28 ID:vnjK+J+k0.net
ナポリ訛りのイタリア語を話すという意味なのか
ナポリ人らしく毒舌なのかどっちか
ナポリ人らしく毒舌なのかどっちか
6 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:07:42.54 ID:8cf8wm/c0.net
ナポリタンは美味い これは褒め言葉だろ
16 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:17:24.48 ID:ZJJ7npDH0.net
>>6
因みにイタリアにはナポリタンという食べ物は無いからなw
イタリアでナポリタン食べたいとか言ったら日本で「関西人食べたい」と言ってるのとほぼ同じ意味だから通じないぞw
因みにイタリアにはナポリタンという食べ物は無いからなw
イタリアでナポリタン食べたいとか言ったら日本で「関西人食べたい」と言ってるのとほぼ同じ意味だから通じないぞw
162 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 02:08:49.20 ID:Ay41YQn60.net
>>16
恥ずかしいねおまえ
7 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:08:21.16 ID:yjATlYy40.net
ナポリは糞田舎って意味?
8 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:08:30.14 ID:xQ1jA6S/0.net
5日のボローニャ戦(6日、ホーム)
何日だよ
何日だよ
18 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:17:59.91 ID:CqDafz4j0.net
>>8
ナポリ人ってのはね、嘘つきのメタファーなんだよ。だからさらっとそういうジョークを入れてるわけ。
DO YOU ANDERSTAND ?
ナポリ人ってのはね、嘘つきのメタファーなんだよ。だからさらっとそういうジョークを入れてるわけ。
DO YOU ANDERSTAND ?
27 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:20:13.90 ID:jD3YwFfi0.net
>>18
本田は嘘はいってないだろ。
むしろ事実を言い過ぎて叩かれてるわけでw
本田は嘘はいってないだろ。
むしろ事実を言い過ぎて叩かれてるわけでw
57 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:34:14.25 ID:LicbGKhP0.net
>>27>>51
こいつ最高に恥ずかしいな
こいつ最高に恥ずかしいな
64 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:43:55.72 ID:jD3YwFfi0.net
99 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:37:23.81 ID:V9LTdm2H0.net
>>64
必死チェッカーを最近覚えた猿かな?
恥の上塗りだねぇ
11 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:11:23.37 ID:iGazhsuS0.net
ナポリ人ってどういう意味で使われているのだろうか
12 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:11:42.84 ID:DtADuRcoO.net
>>1
ナポリ人って嘘つきって意味じゃなかったっけ
ナポリ人って嘘つきって意味じゃなかったっけ
14 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:14:36.93 ID:Xs19+UbB0.net
マフィアってことかな
17 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:17:44.95 ID:V4/LE1oS0.net
イタリア語が訛ってるといいたいのかw
20 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:18:06.25 ID:RopFEqf/0.net
ナポリは日本で言うところの大阪あたり
そして本田は大阪出身
なにもおかしいところはない
30 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:21:55.26 ID:l7V+Nob90.net
トリノ・ミラノ…北部
ローマ…中部
ナポリ・シチリア…マフィア
56 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:33:31.82 ID:DtADuRcoO.net
>>30
ナポリってか南側は軽薄ちゃらいアリとキリギリスのキリギリスみたいな意味合いもあるな
31 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:22:15.13 ID:MFRkRD920.net
ナポリ人→嘘つき、下品
イタリア北部の人間はナポリ人やシチリア人と一緒にされることを嫌がる。
72 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:53:55.32 ID:bsRYBuNi0.net
>>31
チョン扱いされるようなもんか
80 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:58:35.86 ID:DtADuRcoO.net
>>72
イタリアに限らずスペインとかもだけど
北側の人間は自分達を勤勉な働き者だと自負していて
南側はちゃらい口が達者なだけの怠け者だと思っている
実際にイタリアは南北で経済格差も顕著だしだから南はマフィアも有名
日本のヤも在やBが多いとはきくな
42 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:26:51.10 ID:BOP4LlDO0.net
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
49 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:29:10.88 ID:4paprvlo0.net
ナポリ人って確かイタリアで一番嫌われてるんだよね
55 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:33:29.87 ID:bKsLkLWY0.net
ナポリ人ってどんな意味?
58 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:35:18.61 ID:DtADuRcoO.net
>>55
ジョークだと不誠実で信用できない奴とか嘘つきって意味でよく使われてたかと
59 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/05(火) 23:37:28.38 ID:xbrDxuaf0.net
大阪は日本史上首都だったこともあるし
戦国、徳川時代には経済的にも文化的にも江戸より華やいでた頃もある
ナポリとは根本的に違うだろ
ナポリなんて鹿児島辺りのレベル
67 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:48:17.41 ID:01pkKju80.net
>>59
ナポリもかつては王都だった町だよw
75 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/05(火) 23:55:56.68 ID:Keil4CqU0.net
違う
本田は国籍が日本というだけで血自体は朝鮮人だということを誰か教えてやってくれ
あんな日本人はいない
90 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 00:15:16.66 ID:Mn3hswwV0.net
「ナポリ人」にはいい意味も悪い意味もある
陽気で人懐っこくておしゃべりで、人情味あふれる愛すべき人たちっていう意味もあれば
ルーズで嘘つきで怠け者で、そのくせ口が達者でずる賢い奴らっていうニュアンスもある
「日本人じゃなくてナポリ人」っていうのは
一般的な日本人みたいに真面目で大人しくて自己主張をしないタイプではなく
ちょっと変わり者で、芝居がかってて、自分の主義主張を臆せずにバンバン言うタイプってくらいのニュアンスだと思う
悪口だというわけではない。
陽気で人懐っこくておしゃべりで、人情味あふれる愛すべき人たちっていう意味もあれば
ルーズで嘘つきで怠け者で、そのくせ口が達者でずる賢い奴らっていうニュアンスもある
「日本人じゃなくてナポリ人」っていうのは
一般的な日本人みたいに真面目で大人しくて自己主張をしないタイプではなく
ちょっと変わり者で、芝居がかってて、自分の主義主張を臆せずにバンバン言うタイプってくらいのニュアンスだと思う
悪口だというわけではない。
98 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:37:17.73 ID:tAHhYgBz0.net
>>90
ミハイロを擁護したいんだろうが
それは無理がありすぎる
都合よく良い解釈をしすぎですよ
110 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:50:15.84 ID:9R6N2DII0.net
>>98
じゃあどう解釈するの?
君の解釈でいいから教えて欲しいな
111 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:50:29.73 ID:dKiscwib0.net
>>90
口が達者な怠け者って、本田のイメージと真逆じゃない?
ミハのジョークの意味がわからんわ
114 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:54:14.26 ID:9R6N2DII0.net
>>111
口が達者な怠け者は「一般的なナポリ人」の悪い方のイメージであって
ミハの言う「日本人じゃなくてナポリ人」ってのは>>90の解釈が近いと思う
103 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:40:17.87 ID:mseTVQah0.net
ミハイロビッチ「彼。」(ニッコリ)
104 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:43:43.72 ID:ZZ8inZ4L0.net
「ナポリ人かよ」
これはイタリア語のスラングの1つで「働きもしないくせに自己主張ばかりする奴」
つまり面倒くさい使い物にならない人のことを指す
115 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 00:54:37.04 ID:AYmD6mQF0.net
ナポリの人てこの発言聞いて腹立たないのかな
120 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:59:30.09 ID:9R6N2DII0.net
>>115
「〇〇はナポリ人」って表現はイタリアでよく使われるからね
悪い意味で使われてたら怒るだろうけど今回のはそういう感じには見えない
118 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 00:59:16.15 ID:6XwG760Z0.net
大阪は日本のナポリみたいなもんだしそうなんだろうな
126 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 01:17:18.19 ID:eI7DudCI0.net
>>118
大阪はローマじゃ?
あのローマ訛りも北ではバカにされることがある
九州はシチリアだな
119 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 00:59:20.01 ID:Qwt8YR5a0.net
日本に帰ったらよく喋るのにここでは多くを語らないって言われてるのが…終わってるね
132 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 01:27:46.79 ID:+0Kd7kJz0.net
ザックは長友をナポリ人と言ってた
147 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 01:49:37.73 ID:zhn96WfG0.net
ナポリってゴミが町中に散らかってるところだろ
ニュースでやってたぞ
152 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 01:58:20.15 ID:9R6N2DII0.net
>>147
数年前行政のゴミ処理(マフィア絡み)で問題起きて一時期酷かった
でも今はそこまでひどくないし未だにそれ言うのもどうかと思うけどね
150 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 01:52:41.27 ID:VQpvdT+L0.net
@Pure_Milanista 1時間前
Every time Honda does an interview
https://pbs.twimg.com/tweet_video/CX9oM4qWMAELPje.mp4
本田がいつもミランについてインタビューで聞かれる時の様子
Every time Honda does an interview
https://pbs.twimg.com/tweet_video/CX9oM4qWMAELPje.mp4
本田がいつもミランについてインタビューで聞かれる時の様子
161 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 02:07:56.44 ID:vG0Ol6do0.net
ナポリ人はお喋りな馬鹿ってイメージ
184 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 03:15:36.43 ID:SxgJiCTT0.net
ここを見たらなんとなくナポリ人のイタリアでのポジションがわかった
「ナポリのマラドーナ」
ttp://masterlow.net/?p=382
187 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2016/01/06(水) 03:24:12.95 ID:9R6N2DII0.net
>>184
おお、このスレにこの本読んだことある人がいるとは
サッカーだけじゃなく移民とか南北格差の話とか面白かった
199 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/01/06(水) 03:50:09.91 ID:ugZdbQ9h0.net
イタリアでは南部に人間をバカにする風潮がある
その昔、ローマ帝国の中で、北アフリカの人間をベルベル人
(バーバリアンつまり野蛮人の元)と呼ばれ、その直訳は
聞き取りにくい話をする連中
ナポリはベルベル人の末裔が多く、ヨーロッパ人扱いされていない。
つまり、本田も訳わからないことを言う野蛮人という意味。
その昔、ローマ帝国の中で、北アフリカの人間をベルベル人
(バーバリアンつまり野蛮人の元)と呼ばれ、その直訳は
聞き取りにくい話をする連中
ナポリはベルベル人の末裔が多く、ヨーロッパ人扱いされていない。
つまり、本田も訳わからないことを言う野蛮人という意味。