【中国BBS】中国人客に大人気の日本の炊飯器、本当に良いの?「どんなに良い炊飯器でも、ご飯をふかひれスープに変える事は出来ない」


 
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1325239245/ 
 
1 名前:ぇり@なんだか筆頭固定(第参拾五期担当教官)φφ ★[] 投稿日:2011/12/30(金) 19:00:45.97 ID:??? 
  日本旅行のお土産として人気が高いという日本製の炊飯器。  
  中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本製の炊飯器ってそんなにいいの  
  か?」というスレッドが立てられている。  
  スレ主のこの疑問に対してさまざま意見が寄せられた。  
  以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。  
  ( )内は編集部による素朴な感想。  
  ----------------------  
  ●スレ主:似昌哩滴・日本旅行に行く中国人がみんな炊飯器をお土産に買  
  っているみたいだ。自分も買いたいけど…中国のよりも良いのか?  
  ----------------------  
  ●昔日信念 どんなに良い炊飯器でも、ご飯をふかひれスープに変えるこ  
  とはできない。(そのとおりです)  
  ●怕冷的バンビ 買う人が多いのは、国内で買うよりも安いから。  
  ●MakiのLove 炊飯器はそもそも日本の東芝が発明したものだ。  
  東芝、ナショナル、象印、どれもなかなかいい。  
  ●中二萌 中国の炊飯器だっていいぜ。  
  ●HANK141 絶対良いに決まっている。少なくとも寿命は長いはずだ。  
  うちの炊飯器はナショナル製で2005年から使っているが、今まで何のトラ  
  ブルもない…。  
  ●2娘_ 高くて機能が多い。多すぎて使いこなせないだろう。  
  日本の炊飯器は携帯と同じくらいモデルチェンジは早いよ。  
  ●浜iwi飯 買ってきたところで電圧が違うが…。(中国は220Vですね)  
  ●永遠的S女人 中国の炊飯器よりも断然いい!香りも違うし炊き上がりも  
  違う!日本の炊飯器を毎日使っているが、本当にいい!  
  ●zhaijia1987 耐久性に優れているね。  
  ●楓之原念子 やっぱりどんなお米かが重要でしょう。炊飯器はあくまで  
  補助に過ぎない。おいしいご飯が炊きたいなら、昔ながらの方法で炊けば  
  いい。(お米は確かに重要です)  
   
  ソース:サーチナ  
  http://n.m.livedoor.com/f/c/6159200  
   
   
 

  
2 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 19:02:12.47 ID:Np+ejoac 
  てか、わざわざ日本まで買いにくる意味がわからん  
  中国でも売ってるんだろ?  
 
3 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 19:04:45.11 ID:gOStCGHP 
  >>2  
  バッタ物と見分けがつかない。  
   
 
6 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 19:06:02.65 ID:EMkRzd3B 
  >>2  
  正規店でパチ物が売っているから。  
 
24 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 20:29:45.71 ID:uEhUX6A3 
  >>2  
  日本メーカー製は、中国国内で売られているのは高い関税がかかっていて、かなり高い金額だったと思う  
  それと、既に出ているように、日本で買えば、偽物を掴まされることがない  
  この二点だろうね  
 
14 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 19:39:17.57 ID:ivMmv+8u 
  何で日本観光に来た中国人が家電を買うのかわからない  
  日本メーカーでも殆どが中国製なのに  
 
17 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 19:52:13.36 ID:2V5gqFCK 
  >>14  
  それは過去の話  
  今は東南アジア、台湾  
 
15 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 19:41:05.60 ID:ubw6MrZN 
  >どんなに良い炊飯器でも、ご飯をふかひれスープに変えることはできない。  
   
  >高くて機能が多い。多すぎて使いこなせないだろう。  
  >日本の炊飯器は携帯と同じくらいモデルチェンジは早いよ。  
   
   
   
  すげえ負け惜しみっぷりだ・・・  
   
  このようすでは、日本人が炊飯器を発明してなかったら  
  中国人は一生炊飯器を見る事は無かったな・・・  
   
  たぶん今も薪とかまどだったに違いない。  
 
25 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 20:31:10.41 ID:jz2/lOme 
  >>15  
  上のは冗談。  
  下のは色々ありすぎて困っちゃうぐらい  
   
  という感じなレスだと思う。  
 
26 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 20:33:11.45 ID:HmAIc7dS 
   
   
   
  中国製の炊飯器は爆発するから怖いお。。。  
 
29 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 21:03:11.49 ID:jz2/lOme 
  >>26  
  ダイアモンドが出来るかもしれぬ  
 
28 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 20:43:22.66 ID:J+e7I0tW 
  中国人もジャポニカ米を食ってるのか。タイ米は熱湯で10分間スパゲッティみたいに茹でて、湯切りするだけ。タイ米を炊飯器で炊いて、「マズイ、マズイ」と言っていたアホが多かった。  
 
32 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 21:09:17.73 ID:ubw6MrZN 
  >>28  
  ふ~ん・・・  
   
  熱湯で10分茹でて湯切りして食う物だって言うのは判ったけど  
  それで、ジャポニカ米を普通に炊いた場合と同じくらい美味しくなるの?  
   
  もしまた、タイ米をどこかで見かけたら買って試してみるわ  
  売って無いから買わないだけで個人的にはタイ米は嫌いじゃ無い。  
   
 
30 名前:名前をあたえないでください[] 投稿日:2011/12/30(金) 21:03:18.39 ID:nqbZT+v0 
  ロシアなんかでも日本の炊飯器が人気らしいな  
  シチューを作るのに最適らしい  
 
33 名前:名前をあたえないでください[sage] 投稿日:2011/12/30(金) 21:09:27.18 ID:QrgZ61jU 
  >>30  
  シチューかよ!  
  プリンも教えてあげてw  
 



22:33|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース二軍+  このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメントする

名前:
 
 
最新コメント
アクセスカウンター

    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計: